Unser Start ins neue Jahr war nicht wie geplant. Eigentlich machen wir am Neujahrstag seit in paar Jahren nach einem kurzen Frühstück einen ausgedehnten Fotospaziergang und genießen die menschenleere Stadt. So hatten wir es auch an diesem 1. Januar geplant. … Weiterlesen
Sei es, wie es will, Mein Herr, ergeben Sie sich Ins Jahresende! Ein Haiku von Issa (15. Juni 1763 – 5. Januar 1828) zum Jahresende. Übersetzung von Jan Ulenbrook in: Das Buch der klassischen Haiku, erschienen bei Reclam, Infos hier. … Weiterlesen
Die Leichtmatrosen unter den Ministerpräsidenten haben uns den „Shutdown light“ vor einigen Wochen als schwere Waffe gegen das Corona-Virus verkauft. Gewirkt hat diese Waffe: überhaupt nicht. Die Zahlen der Infizierten und Toten stiegen. Immer schneller sogar. Hat was mit exponentiellem … Weiterlesen
Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Freundinnen und Freunde schöner Postkarten, heute haben wir 20.000 neue schöne Postkarten in Empfang genommen. Die Druckerei Enssle hat klasse Arbeit geleistet. Die Karten sind qualitativ hochwertig gedruckt: CO₂ neutral auf zertifiziertem Karton mit mineralölfreien … Weiterlesen
Ob Lockdown oder nicht, die Monate November, Dezember und Januar gehören nicht gerade zu unseren Lieblingsmonaten. Die viel kürzeren Tage, die kälteren Temperaturen und der an manchen Tagen geschlossen-graue Himmel verändern das allgemeine Lebensgefühl nicht unerheblich. Aber, manchmal denke ich, … Weiterlesen
Wir sind im Lockdown, reisen ist zur Zeit nicht angesagt. Wie wäre es, mal die allernächste Umgebung zu erkunden und sich auf die Suche nach Stolpersteinen zu begeben. Die Tage um den 9.11. bieten sich für einen solchen Erinnerungsspaziergang an, … Weiterlesen
Nur eine Rose als Stütze Ich richte mir ein Zimmer ein in der Luft unter den Akrobaten und Vögeln: mein Bett auf dem Trapez des Gefühls wie ein Nest im Wind auf der äußersten Spitze des Zweigs. Ich kaufe mir … Weiterlesen
So schön wie die Flechten im Herbst möchte ich altern So beautiful like the lichens in autumn I want to age Ein Haiku für die kluge Freundin K. aus Hamburg, die vom Alter noch weit entfernt ist, aber dem Haiku … Weiterlesen
Tiefer Herbst. Mein Nachbar – wie mag’s ihm gehn? Bashō | Übersetzung von Dietrich Krusche Als der große japanische Haiku-Dichter Matsuo Bashō dieses Haiku schrieb, war er bereits schwer krank und sollte sich von dieser Krankheit nicht mehr erholen. Er … Weiterlesen
Im Fischnetz nur ein Stück Holz – Treibgut wie ich In the fishing net just a piece of wood – flotsam like me Passt auf euch auf! NK | CK