Seid doch unbesorgt. Auch die Blätter fallen ohne Murren ab! Ein Haiku von Issa (1763 – 1828), der in seinem Leben viel Leid ertragen musste und darüber weder seinen Humor noch sein tiefes Mitgefühl für Menschen, Tiere und Pflanzen verloren … Weiterlesen
Akku leer Farbentiegel auch – Herbsttief Battery empty Paint jars also – Autumn low Haiku for the wonderful poet and dear friend Jack Ridl, constant source of inspiration and kindness. NK & CK
Hortensienwetter Immer wenn im Garten die Hortensien zur Blüte kommen, werde ich ein wenig melancholisch und denke an Rilke und „eines kleines Lebens Kürze“. Dieser verregnete Sommer ist der melancholischen Stimmung, die ja bei Rilke immer mitschwingt, sehr zuträglich. Da … Weiterlesen
Himmelgrau Regen, Wolken, Regen Was für ein Sommer! Bleibt trocken! NK & CK PS: Was es mit der aktuellen Sumpfwetterlage auf sich hat, erklärt Lars Fischer von Spektrum der Wissenschaft hier.
Bald nur noch Erinnerung – Blüte des Mohns Soon nothing but a memory – blossom of the poppies Hommage an den Haiku-Dichter Issa (1763 – 1828), der beim Anblick der Mohnblüte weniger an die Vergänglichkeit gedacht hat, sondern an den … Weiterlesen
Pralle Pracht in der Hitze ermattet – die Pfingstrosen Full splendour worn out in the heat – the peonies Haiku Die erste Hitzwelle ist da, und es ist schon wieder anstrengend, nicht nur für die Pfingstrosen. Steht uns ein weiterer … Weiterlesen
Am letzten Tag des III. Mondes Abenddämmerung den entschwindenden Frühling kann sie nicht halten; mehr als die Morgendämmerung greift mir dies Bild ans Herz Saigyō Der japanische Wandermönch und Dichter Saigyō (1118 – 1190) war ein Meister des Waka (Tanka), … Weiterlesen
Der Frauenmantel glitzert im kalten Regen ich fröstle Haiku von Kranō Am Samstag, den 22. Mai, ist Welttag zur Erhaltung der Artenvielfalt und dazu passt diese Aktion des Franzosen Boris Presseq. Presseq ist Botaniker, arbeitet im Naturkunde- und Wissenschaftsmuseum von … Weiterlesen
Am Waldrand die ältere Dame und die Schlehen – wie sie aufblühen At the forest edge the old lady and the sloes – how they flourish À l’orée de la forêt la dame agée et les prunelles – comment elles … Weiterlesen
Lovely, the dawn chorus – who is conducting? Reizend, das Morgenzwitschern – wer dirigiert? Haiku for the friend and wise poet Jack Ridl whose birthday is today, April 10. We featured his latest book Saint Peter and the Goldfinch here … Weiterlesen