Sommersturm – der alten Fichte Tage sind gezählt Sommerstorm – counted are the days of the old spruce Haiku für eine Fichte Bis zu 300 Jahre alt können Fichten bei optimalen Bedingungen in unseren Breiten werden. Die ältesten Exemplare sind … Weiterlesen
The peonies gone summer’s melancholy starts to bloom Haiku for our dear friends Julie and Jack Ridl who sure know about peonies, poetry and kindness. Die Päonien verwelkt jetzt blüht die Sommermelancholie Schönes Wochenende! NK | CK
Sauwetter! wie sie leuchten die Blüten der Quitte Kranō Kalte Sophie Hand aufs Herz, wer kann die fünf Eisheiligen aufsagen? Ich muss auch jedes Jahr im Kalender nachschauen, wer da die eisheiligen Wetterkapriolen für alle Hobbygärtnerinnen und -gärtner bereit hält. … Weiterlesen
Aus Fältchen werden Falten – schau, die Tulpen blühen Kranō Auch wenn der April ja macht, was er will, der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten. Überall blüht und sprießt es. Hobby-Gärtnerinnen und -Gärtner haben jetzt reichlich zu tun, vor allem … Weiterlesen
Komm, wir lassen uns treiben unter der Pflaumenblüte im Stocherkahn Kranō Vor dem Beginn der für Japan so wichtigen Kirschblüte ist die Pflaumenblüte ein deutliches Zeichen, dass der Winter dem Frühling weicht. In Japan stehen die Blüten des Pflaumenbaums (Ume) … Weiterlesen
Fischen Bewundernswert die Gelassenheit des Anglers im Schneegestöber Dieses Haiku ist eine Variante auf ein Haiku von Yosa Buson (1716 – 1783). Beunruhigend: Die Verbissenheit des Anglers bei diesem Winterregen Tsuribito no jô no kowasa yo yûshigure Die Übersetzung stammt … Weiterlesen
Ich bin noch heute erfüllt vom Geschauten im Nichts des Nebels. Ein Haiku von Georges Hartmann, dem wir heute ganz herzlich zum Geburtstag gratulieren. Möge dieser leise Haiku-Künstler aus dem Westerwald uns noch häufig mit seinen feinen Haiku erfreuen. NK … Weiterlesen
Durch kahle Äste scheint der bleiche Mond auf Schneeglöckchen Kranō | Kō, 11.2.2023 Seit einigen Tagen schon sind die Schneeglöckchen draußen und wetteifern mit Krokussen und Winterlingen um unsere Aufmerksamkeit – auch bei Nacht, wie dieses Haiku zeigt. Der nächste … Weiterlesen
Neulich auf der Platanenallee Touristen am Turm Hölderlin, who? Oh, how nice! Die Tübinger Platanenallee befindet sich auf einer künstlich angelegten Neckarinsel gegenüber der viel fotografierten Neckarfront mit Neckarmauer und Hölderlinturm. Die schöne Allee endet am umstrittenen Silcherdenkmal, einem ziemlich … Weiterlesen
Verblüht die erste Tulpe – auf der Fensterbank Withered the first tulip – on the windowsill Haiku NK | CK