Der Frühling fängt an Und erneut kehrt Dummheit Auf Dummheit zurück. Mit diesem weisen Haiku vom großen Issa gratulieren wir dem Issa aus dem Westerwald, Georges Hartmann, wünschen ihm alles Gute und immer Stift und Papier in Reichweite.
Leise Kunst aus Japan Wer Haiku hört, denkt an Japan. Von dort kommen sie ursprünglich, diese auf den ersten Blick unscheinbaren Kurzgedichte, die uns in 17 Silben ganze Assoziationsräume erschließen können. Das Haiku ist eine leise Kunst. Die großen Meister … Weiterlesen
Im Nebel grüßt mich heute nur ein kahler Baum In the fog greets me today just a bare tree
Komm, lass uns gehen Schnee schauen, Sake trinken Taumeln wie Flocken. Come, let’s go watch snow, drink Sake, tumble like snowflakes Matsuo Bashō, 松尾 芭蕉 (1644 – 1694)
Das Neujahrs-Haiku von Georges Hartmann hat die kluge und sympathische Frau S. vom Bodensee zu einem schönen Haiku inspiriert. Vielen Dank! Am Ersten: Nebel Am 2. Tag: Sonnenschein. Na also, geht doch! Euch allen ein schönes Wochenende!
Die Hoffnung zerplatzt bereits am Neujahrsmorgen. Alles wie gehabt. aus: nahtlos, 48 Haiku von Georges Hartmann Mit diesem Haiku von Georges Hartmann wünschen wir Euch / Ihnen allen ein gutes neues Jahr! In Kürze werden wir diesen besonderen Haiku-Dichter aus … Weiterlesen
The last chores done the wheelbarrow waits for spring Haiku for the poet and dear friend Jack Ridl whose poems are a daily inspiration. Die Arbeit getan wartet die Schubkarre auf den Frühling
Die Mauer erzählt Geschichten – auf dem Sofa hört keiner zu Wer schreibt mir, per Mail oder hier im Kommentar, wo genau in Tübingen dieses Sofa steht? Die ersten Drei mit der richtigen Antwort dürfen sich je 5 Motive aus unserer … Weiterlesen
In den Bäumen singen Zikaden – ein Sommertraum In the trees singing cicadas – a summer’s dream Dans les arbres chantant des cigales – un rêve d’été Uralte Zikade Zikaden (auf dem Foto da oben nur zu hören), die uns … Weiterlesen