Bistro am Meer
Es dunkelt früh! Das Bistro am Meer leuchtet – schön wie die Sterne Kranō Es dunkelt früh! Schon leuchten die Sterne über dem Ödland… Yosa Buson (1716 – 1783) Übertragung aus dem Japanischen von G.S. Dombrady NK | CK PS: … Weiterlesen
Artikel zum Schlagwort: Buson
Permalink
off
Kiefer
Unser Hund ist sehr alt! Ich bringe meine Melancholie vor die uralte Kiefer Our dog is very old! I bring my melancholy to the ancient pine Ein Haiku, inspiriert von Yosa Buson (1716 – 1786), der dieses Sommer-Haiku dichtete: I … Weiterlesen
Permalink
off
Pflaumenblüte am Hölderlinturm
Komm, wir lassen uns treiben unter der Pflaumenblüte im Stocherkahn Kranō Vor dem Beginn der für Japan so wichtigen Kirschblüte ist die Pflaumenblüte ein deutliches Zeichen, dass der Winter dem Frühling weicht. In Japan stehen die Blüten des Pflaumenbaums (Ume) … Weiterlesen