Das Meer im Frühling, ruhiger Wellengang den ganzen Tag… Ein Haiku von Yosa Buson (* 1716; † 17. Januar 1784) CK | NK Buchinformation Weisse Tautropfen: 300 Haiku zu Regen, Nebel und Meer … ausgewählt und übertragen von Ute Guzzoni … Weiterlesen
off
Wir fließen – das Wasser, die Libelle und ich. Ein Haiku von Taneda Santōka (* 3. Dezember 1882; † 11. Oktober 1940) Wir wünschen ein schönes langes Wochenende! CK | NK Buchinformation Weisse Tautropfen: 300 Haiku zu Regen, Nebel und … Weiterlesen
off
Morgenrunde das Terriermädchen liest Zeitung – Hecke für Hecke Kranō Mit ihrem außergewöhnlichen Geruchssinn nehmen Hunde ihre Umwelt sehr stark über ihre Nase war. Hunde besitzen aber nicht nur ein Vielfaches an Riechzellen, sondern sie setzen beim Riechen auch eine … Weiterlesen
Zwischen Betonstufen sprießt munter der Bärlauch – so sieht Resilienz aus! Between concrete steps, sprouts cheerfully wild garlic – that’s what resilience looks like! For the poet and dear friend Jack Ridl, who is celebrating his birthday today and who … Weiterlesen
off
Der Frühling kommt in großen Schritten – nicht mit der Bahn Auf den Frühling und auf die Krokusse ist Verlass, mehr als auf die Deutsche Bahn, die von diversen CSU-Verkehrsministern und wortgewaltigen Bahn-Vorstandsvorsitzenden an die Wand gefahren wurde. Ein Trauerspiel! … Weiterlesen
Fröhlich und stabil allen Widrigkeiten zum Trotz Schneeglöckchen Kranō Immer mal wieder tausche ich mit meinem alten Freund H. per E-Mail einen Zeitungsartikel und ein paar Sätze zur politischen Lage in Deutschland und in der Welt aus. H. ist ein … Weiterlesen
off
Im Hippodrom nur leises Schnauben – Winterpause Das neue Jahr ist grade mal ein paar Tage alt, und schon möchte man in einen tiefen Winterschlaf verfallen, bis die Welt wieder ordentlicher ist, und der autokratische Alptraum im Weißen Haus ein … Weiterlesen
off
Neujahrsmorgen die Heizung streikt – auch ein erstes Mal Das „erste Mal“ (O-shogatsu) hat in Japan zu Beginn des neuen Jahres eine große Bedeutung. Wichtige erste Male sind zum Beispiel: der erste Besuch eines Shinto-Schreins oder buddhistischen Tempels der erste … Weiterlesen
off
Es dunkelt früh! Das Bistro am Meer leuchtet – schön wie die Sterne Kranō Es dunkelt früh! Schon leuchten die Sterne über dem Ödland… Yosa Buson (1716 – 1783) Übertragung aus dem Japanischen von G.S. Dombrady NK | CK PS: … Weiterlesen
off
Nichts ist trostloser als ein leerer Briefkasten nach dem Urlaubsflirt Passend zur Urlaubszeit bringen wir heute ein Haiku von Georges Hartmann, entnommen seinem neuesten Buch »Blaue Wunder«, das wir im Reklamekasper vor ein paar Wochen vorgerstellt haben. NK | CK … Weiterlesen