Die Natur zeigte sich am Neujahrsmorgen in frostiger Schönheit

Neujahrsmorgen
die Heizung streikt –
auch ein erstes Mal

Das „erste Mal“ (O-shogatsu) hat in Japan zu Beginn des neuen Jahres eine große Bedeutung. Wichtige erste Male sind zum Beispiel:

• der erste Besuch eines Shinto-Schreins oder buddhistischen Tempels
• der erste Sonnenaufgang des Jahres, der Glück bringen soll
• das erste Lachen des Jahres, um Glück anzuziehen
• der erste Beischlaf des Jahres

In diesem Sinn wünschen wir allen Leserinnen und Lesern ein gutes, gesundes neues Jahr mit vielen schönen ersten Malen. Es dürfen übrigens auch die ersten Kässpätzle des Jahres sein, die man besonders würdigt – oder halt die erste Heizungsstörung an einem frostigen Neujahrsmorgen.

NK | CK