„Lesen stärkt die Seele.“ Voltaire (21.11.1694 – 30.5.1778)

The End of This Year

The best place to be is here,
at home, the two of us, while

others ski or eat out. It will be
quiet. We won’t watch the ball

fall, the crowd in Times Square.
They will celebrate while here

there is this night. Tomorrow
some will start over, or vow

to stop something; maybe try
again. Here the snow will

fall through the light over
the back door and gather

on the steps. We will hope
our daughter will be safe.

She will wonder what
the year will bring. Maybe

we will say a prayer.

A poem by Jack Ridl, used here with kind permission of the poet.

Wir haben lange überlegt, wie unser Beitrag zu Weihnachten und zum Jahresausklang aussehen könnte und sind uns dann einig gewesen, dass dieses Gedicht wohl am ehesten unserer Stimmung entspricht.

Weit weg von Lärm, Konsum und Glitzer genießt ein Paar die Ruhe, den Schnee auf der Treppe, den Einfall des Lichts an der Tür. Sie hoffen, dass ihre Tochter in Sicherheit ist. Und vielleicht sprechen sie ein Gebet.

Wir bedanken uns bei allen Leserinnen und Lesern für die Treue und die motivierenden Kommentare und wünschen entspannte Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Genießt die Ruhe und haltet zusammen!

NK & CK

Buchinformation

Practicing to Walk Like a Heron
Poems by Jack Ridl
Paperback, 176 Seiten
Wayne State University Press, 2013
ISBN: 9780814334539


“The best place to be is here, / at home, the two of us (…)” Jack Ridl