Taras Schewtschenko, ukrainischer Maler und Nationaldichter auf einer Briefmarke